We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Fan Fan Fan (wait for me) - scottish gaelic

by Firinna Kay

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1.25 GBP  or more

     

about

This is a little song I wrote in scottish gaelic while I was on the Isle of Skye, watching the boats and trying to improve my understanding of that language.

lyrics

Fan fan fan:

Ó rach mu dheas
Ó rach mu thuath
Ach ann an taobh sam bith a theid thu

fuirrich ruim, fuirrich ruim, fan
fuirrich ruim leig thusa mise leat
fan fan fan

Ó rach air bord
Ó rach gu muir
Ach ann an taobh sam bith a theid thu

fuirrich ruim, fuirrich ruim, fan
fuirrich ruim leig thusa mise leat
fan fan fan

Ó rach mu dheas
Ó rach gu muir
Ach ann an taobh sam bith a theid thu

wait for me, wait for me, stay
wait for me wherever you may go
fan fan fan

Translation:

Go south
Go north
But wherever you go

Wait for me, wait for me, wait
Wait for me, let me be with you
Wait wait wait

Get on board
Put to sea
But wherever you go

Wait for me, wait for me, wait
Wait for me, let me be with you
Wait wait wait

Go south
Put to sea
But wherever you go

Wait for me, wait for me, stay
Wait for me wherever you may go
Wait wait wait

credits

released August 14, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Firinna Kay Glasgow, UK

contact / help

Contact Firinna Kay

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Firinna Kay, you may also like: